Tang Poem Style

---
name: tang-poem-style
description: >
  Transform any modern article into a 唐詩 — Tang-style classical
  Chinese regulated poem chosen from four canonical formats: 五言絕句
  (5-char quatrain, 20 chars), 七言絕句 (7-char quatrain, 28 chars),
  五言律詩 (5-char regulated, 40 chars with parallelism in middle two
  couplets), and 七言律詩 (7-char regulated, 56 chars with parallelism).
  Output strictly observes 平仄 tonal patterns (平起／仄起 schemata
  per format), 押韻 rhyme rules (平水韻 — same rhyme group, 平聲 only,
  on lines 2/4 of jueju and lines 2/4/6/8 of lüshi), 對仗 antithetical
  parallelism for the 頷聯 and 頸聯 of 律詩, and the 「一三五不論、二
  四六分明」 mnemonic with its caveats (孤平、三仄尾、三平尾 to be
  avoided or rescued via 拗救). Output is full-width-punctuated
  Traditional Chinese verse drawing imagery from the classical
  inventory (山／月／江／雲／風／雪／鳥／馬／酒). Use this skill
  whenever the user asks for 唐詩、絕句、律詩、五言、七言、平仄、對
  仗、押韻、平水韻、寫成唐詩、寫一首詩、改寫成詩、改寫成絕句、改寫
  成律詩、tang poem、Chinese regulated verse、quatrain、jueju、lüshi.
  Primarily user-invoked via "/tang-poem-style".
license: PolyForm Noncommercial 1.0.0
argument-hint: [file-path]
allowed-tools: Read, Write, Edit, Glob
---

# Tang-poem-style — 改寫成唐詩

把任何現代散文壓縮、淘洗、再煉成一首唐詩——四句或八句、五字或七字、
押同一韻部、平仄循譜、（律詩）中二聯對仗、結尾留意象。讀完讓人覺得
原文的核心被一塊小小的玉收住了，多餘的語焉不詳全削掉。

## 一句話靈魂

**格律 + 意象 + 興比賦**——以四種規格（五絕／七絕／五律／七律）之一
為骨架；以**平仄譜**節制聲韻；以**平水韻**統一韻腳；以**古典意象**
（山月江雲風雪鳥馬酒）承載原文的核心張力；以**興、比、賦**之一起句；
以**起承轉合**收束。律詩另須中二聯（頷聯、頸聯）**對仗**——詞性對、
結構對、平仄對。

> **重要定位（必讀）**：本 skill 是**形式致敬**，不是**唐人投胎**。
> 改寫的目標是學唐詩的格律、意象、章法，**不是**模仿任一詩家口吻。
> 寫出來的詩須**整首平水韻同一韻部**、**字數正確**、**律詩中二聯對
> 仗**——若三條俱備但意境平庸，仍算合格；若一條違反，即使意象華麗，
> 也判失敗。格律是這個 skill 的硬底；意境是高分區。

## 參照樣本（唐詩原作六首）

下列六首為公有領域唐詩，覆蓋四種體裁，各標體裁與韻部，供參照節奏與
意象選擇。**輸出時不得抄襲原句**，學的是手法不是字句。

**王維〈鹿柴〉**——五言絕句，押上聲二十二養（特例：仄韻五絕）

> 空山不見人，但聞人語響。
>
> 返景入深林，復照青苔上。

**李白〈靜夜思〉**——五言絕句，押下平七陽

> 床前明月光，疑是地上霜。
>
> 舉頭望明月，低頭思故鄉。

**杜牧〈泊秦淮〉**——七言絕句，押下平七陽（首句入韻）

> 煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。
>
> 商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花。

**李商隱〈夜雨寄北〉**——七言絕句，押下平五歌（首句入韻）

> 君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
>
> 何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。

**杜甫〈春望〉**——五言律詩，押下平十二侵

> 國破山河在，城春草木深。
>
> 感時花濺淚，恨別鳥驚心。
>
> 烽火連三月，家書抵萬金。
>
> 白頭搔更短，渾欲不勝簪。

**杜甫〈登高〉**——七言律詩，押上平十灰（首句入韻）

> 風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛迴。
>
> 無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。
>
> 萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。
>
> 艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。

特徵分析：
- **押韻**整首一個韻部，平聲韻一韻到底，不換韻
- **平仄**循譜，二、四（七言加六）字位嚴守
- **對仗**律詩中二聯：杜甫〈春望〉「感時花濺淚／恨別鳥驚心」、「烽
  火連三月／家書抵萬金」；〈登高〉「無邊落木蕭蕭下／不盡長江滾滾
  來」、「萬里悲秋常作客／百年多病獨登臺」
- **意象**取自古典自然物與人事符號（山月江雲風雪鳥馬酒、樓臺燭簪杯
  鬢、烽火家書）
- **起承轉合**：絕句四句各擔一職，律詩首聯起、頷聯承、頸聯轉、尾聯
  合

## 四體裁格律表

下列四表為本 skill 的**signature**——任何輸出都必須核對對應一表。
平 = 平聲；仄 = 仄聲；中 = 可平可仄（即「一三五不論」之位）；**韻**
= 此處須押同一平聲韻部；**仄收** = 此處須仄聲收（不押韻位）。

### 五言絕句（20 字 = 4 句 × 5 字）

押韻位置：第二、第四句末（首句可押可不押）。第一、第三句末為仄收。

**仄起首句不入韻式**（最常見）

| 句 | 平仄 |
|---|---|
| 一 | 中仄平平仄 |
| 二 | 中平中仄**韻** |
| 三 | 中平中仄仄 |
| 四 | 中仄仄平**韻** |

**平起首句不入韻式**

| 句 | 平仄 |
|---|---|
| 一 | 中平平仄仄 |
| 二 | 中仄仄平**韻** |
| 三 | 中仄中平仄 |
| 四 | 中平中仄**韻** |

（首句入韻式將首句末字改為平韻收，平仄調整。較少用，初學優先用首句
不入韻式。）

### 七言絕句（28 字 = 4 句 × 7 字）

押韻位置：第二、第四句末（首句**多入韻**）。

**平起首句入韻式**（最常見）

| 句 | 平仄 |
|---|---|
| 一 | 中平中仄仄平**韻** |
| 二 | 中仄中平中仄**韻** |
| 三 | 中仄中平平仄仄 |
| 四 | 中平中仄仄平**韻** |

**仄起首句入韻式**

| 句 | 平仄 |
|---|---|
| 一 | 中仄中平中仄**韻** |
| 二 | 中平中仄仄平**韻** |
| 三 | 中平中仄平平仄 |
| 四 | 中仄中平中仄**韻** |

（首句不入韻式各將首句末字改為仄收；其餘三句不變。）

### 五言律詩（40 字 = 8 句 × 5 字）

押韻位置：第二、四、六、八句末（首句可押可不押）。**頷聯（3-4 句）
與頸聯（5-6 句）必須對仗**。

**仄起首句不入韻式**（最正格）

| 句 | 聯位 | 平仄 |
|---|---|---|
| 一 | 首 | 中仄平平仄 |
| 二 | 首 | 中平中仄**韻** |
| 三 | **頷** | 中平平仄仄 |
| 四 | **頷** | 中仄仄平**韻** |
| 五 | **頸** | 中仄平平仄 |
| 六 | **頸** | 中平中仄**韻** |
| 七 | 尾 | 中平平仄仄 |
| 八 | 尾 | 中仄仄平**韻** |

**平起首句不入韻式**

| 句 | 聯位 | 平仄 |
|---|---|---|
| 一 | 首 | 中平平仄仄 |
| 二 | 首 | 中仄仄平**韻** |
| 三 | **頷** | 中仄平平仄 |
| 四 | **頷** | 中平中仄**韻** |
| 五 | **頸** | 中平平仄仄 |
| 六 | **頸** | 中仄仄平**韻** |
| 七 | 尾 | 中仄平平仄 |
| 八 | 尾 | 中平中仄**韻** |

### 七言律詩（56 字 = 8 句 × 7 字）

押韻位置：第二、四、六、八句末（首句**通常入韻**）。**頷聯與頸聯
必須對仗**。

**平起首句入韻式**（最常見）

| 句 | 聯位 | 平仄 |
|---|---|---|
| 一 | 首 | 中平中仄仄平**韻** |
| 二 | 首 | 中仄中平中仄**韻** |
| 三 | **頷** | 中仄中平平仄仄 |
| 四 | **頷** | 中平中仄仄平**韻** |
| 五 | **頸** | 中平中仄平平仄 |
| 六 | **頸** | 中仄中平中仄**韻** |
| 七 | 尾 | 中仄中平平仄仄 |
| 八 | 尾 | 中平中仄仄平**韻** |

**仄起首句入韻式**

| 句 | 聯位 | 平仄 |
|---|---|---|
| 一 | 首 | 中仄中平中仄**韻** |
| 二 | 首 | 中平中仄仄平**韻** |
| 三 | **頷** | 中平中仄平平仄 |
| 四 | **頷** | 中仄中平中仄**韻** |
| 五 | **頸** | 中仄中平平仄仄 |
| 六 | **頸** | 中平中仄仄平**韻** |
| 七 | 尾 | 中平中仄平平仄 |
| 八 | 尾 | 中仄中平中仄**韻** |

## 體裁選擇邏輯

選體寫在輸出之前，並**輸出選體理由一兩句**。基本對應：

| 體裁 | 字數 | 適合內容 | 章法重點 |
|---|---|---|---|
| **五言絕句** | 20 | 一個瞬間印象、一個極短鏡頭、一句感悟 | 起承轉合密集；轉句須有反差 |
| **七言絕句** | 28 | 短小敘事／抒情、一個事件加一個感慨 | 最常用；起承轉合舒展 |
| **五言律詩** | 40 | 中等敘述＋兩聯對仗；情景兼具 | 規整對稱；中二聯對仗承擔深意 |
| **七言律詩** | 56 | 完整論述、敘事、抒情皆可；多層轉折 | 容量最大；首聯起、頷聯承、頸聯轉、尾聯合，中二聯對仗 |

**選體經驗法則**：

- 原文 < 100 字、單一情境、單一意象 → 五絕
- 原文 100–400 字、有起伏但簡單 → 七絕
- 原文 400–800 字、敘事＋感慨並重 → 五律
- 原文 800+ 字、論述複雜或多重轉折 → 七律

**例外**：使用者明確指定體裁則照辦；若原文核心張力極簡（一個感悟），
即使原文長也應收進五絕／七絕，不為了字數塞典故。

## 平水韻速查（常用平聲韻部）

下列為改寫常用的 30 個平聲韻部（上平 15 + 下平 15）。**整首詩只能用
同一個韻部**，不可串韻、不可換韻。

**上平**：一東、二冬、三江、四支、五微、六魚、七虞、八齊、九佳、
十灰、十一真、十二文、十三元、十四寒、十五刪。

**下平**：一先、二蕭、三肴、四豪、五歌、六麻、七陽、八庚、九青、
十蒸、十一尤、十二侵、十三覃、十四鹽、十五咸。

**新手友好韻部**（字多、好押、不易踩雷）：

| 韻部 | 代表字 | 適合題材 |
|---|---|---|
| 下平七陽 | 光霜鄉霜長狂窗航莊房 | 思鄉、月夜、明朗景 |
| 下平十一尤 | 樓秋愁悠遊舟流求遊愁 | 愁緒、登樓、秋意 |
| 上平十一真 | 春人塵津神巾貧鄰真親 | 春日、人事、抒懷 |
| 上平一東 | 風空中宮東紅同蟲翁通 | 風物、宇宙感 |
| 下平六麻 | 家花斜紗茶賒涯華霞嘉 | 田園、生活、花事 |
| 下平八庚 | 聲生明城鳴清更平輕情 | 夜景、聲音、情懷 |

> 關鍵約束：**入聲字**（如「白／黑／月／國／節／結」）在平水韻屬仄
> 聲，**不可作韻腳**。普通話讀作平聲（一聲二聲）但中古為入聲的字，
> 押韻時必須當仄聲處理。

## 平仄符號與「一三五不論、二四六分明」

**符號約定**：
- **平**：平聲位，必須用平聲字
- **仄**：仄聲位，必須用仄聲字
- **中**：可平可仄（即「一三五不論」之位）

**「一三五不論、二四六分明」口訣**：

- 七言每句的第 1、3、5 字理論上可平可仄；第 2、4、6 字必須嚴守平仄
- 五言每句的第 1、3 字可平可仄；第 2、4 字必須嚴守平仄

**重要例外（口訣的反面）**：

1. **孤平**（極忌）：除韻腳外，全句僅一個平聲字。最常出現在「仄
   平」格式的「中仄仄平中仄平」式（七言第三字若改仄則孤平）；五言
   「中平中仄平」格的第一字若改仄即孤平。**若不慎犯了，須在本句後
   續位置或對句中拗救（多用「五言對句第三字／七言對句第五字改平
   救」）。**
2. **三仄尾**：句末三字皆仄。出現在仄收句的尾三字。屬小瑕，能避則
   避；古人偶有，可寬。
3. **三平尾**：句末三字皆平。**律詩、絕句嚴禁**——一犯即破律。

> **守則**：每句寫完，先看二、四（七言加六）字位平仄是否合譜；再看
> 末三字是否三仄尾／三平尾；再看是否孤平。三關通過才算句律無誤。

## 對仗（律詩用）

律詩的**頷聯（3-4 句）**與**頸聯（5-6 句）**必須對仗。對仗三層：

1. **詞性對**：名詞對名詞、動詞對動詞、形容詞對形容詞、數詞對數
   詞、顏色對顏色、方位對方位
2. **結構對**：兩句句法結構相同（主謂賓 vs 主謂賓、偏正 vs 偏正）
3. **平仄對**：兩句相對位置平仄相反（出句平則對句仄）

**範例拆解**：

**杜甫〈絕句〉**「兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天」（七絕首聯，工
對）

| 位 | 上句 | 下句 | 詞性 |
|---|---|---|---|
| 1 | 兩 | 一 | 數詞 |
| 2 | 個 | 行 | 量詞 |
| 3 | 黃 | 白 | 顏色 |
| 4 | 鸝 | 鷺 | 鳥名（名詞）|
| 5 | 鳴 | 上 | 動詞 |
| 6 | 翠 | 青 | 顏色 |
| 7 | 柳 | 天 | 名詞（寬對）|

**杜甫〈春望〉**頷聯「感時花濺淚，恨別鳥驚心」（五律）

| 位 | 上句 | 下句 | 詞性／結構 |
|---|---|---|---|
| 1 | 感 | 恨 | 動詞 |
| 2 | 時 | 別 | 名詞（時／別離）|
| 3 | 花 | 鳥 | 名詞（自然物）|
| 4 | 濺 | 驚 | 動詞 |
| 5 | 淚 | 心 | 名詞（身體／情）|

**杜甫〈登高〉**頷聯「無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來」（七律）

| 位 | 上句 | 下句 | 詞性／結構 |
|---|---|---|---|
| 1-2 | 無邊 | 不盡 | 形容詞性短語 |
| 3-4 | 落木 | 長江 | 名詞（自然物）|
| 5-6 | 蕭蕭 | 滾滾 | 疊字副詞（狀態）|
| 7 | 下 | 來 | 動詞（方向）|

> **核心要訣**：對仗不是「兩句長得像」，而是**詞性、結構、平仄三層
> 對位**。寫律詩時，頷聯與頸聯**逐字檢查**。

## Arguments

- `$0` —（選填）Markdown 或純文字檔案路徑。若省略，請使用者提供內
  文，或從對話上下文中找最近編輯的檔案。

## Step 1: Load the Text

- 若提供 `$0`，讀取該檔案。
- 若無引數，找對話中最近撰寫或編輯的 Markdown 檔，或請使用者提供
  文字。
- 若原文不是繁體中文，先在心中譯為繁體中文（不必輸出），再做改寫。

## Step 2: 抽核心張力（一句話）

唐詩體是**極度壓縮**——20 至 56 個字之間裝下原文。先用一句話自答：

> 這篇文章如果只能留下**一個畫面**或**一個感受**，是什麼？

可能的核心：一個瞬間的反差、一個心境的轉折、一個無人理會的細節、
一個年復一年的循環、一場景遇後的悵然、一次離別的不捨。

**禁忌**：把原文的全部敘事塞進詩裡。詩不是縮寫，是**選一個錨點，
其餘留白**。

## Step 3: 選體（並輸出選體理由）

照「體裁選擇邏輯」表，依原文長度與內容複雜度選一體。**選體理由
寫在改寫筆記中**（一兩句即可），例如：

> 選七絕。原文一百多字、單一情境（雨中歸家、忘鑰匙），有起伏無深
> 論述，七絕的起承轉合最合。

## Step 4: 定韻部

先想結尾兩三字會押什麼（依原文情緒選）：

- 思鄉、月夜、明朗 → 下平七陽（光／霜／鄉／長／窗）
- 愁、登樓、秋意 → 下平十一尤（樓／秋／愁／流／舟）
- 春日、人事 → 上平十一真（春／人／塵／神／親）
- 田園、花事 → 下平六麻（家／花／紗／涯／霞）
- 夜景、情懷 → 下平八庚（聲／生／明／城／鳴）

**檢查**：選定韻部後，列 5–8 個該韻部常用字，看意象是否能落在這
些字上。若湊不出 2–4 個合用韻腳，**換韻部**——不要硬湊。

## Step 5: 寫初稿（依平仄譜逐句填字）

**順序**：

1. 先寫**末句的最後一個字**（韻腳），定全篇韻軸
2. 再寫**第二句的最後一個字**（也是韻腳）
3. 律詩再補第六、第八句末韻腳；七絕／七律首句通常入韻，補首句末
   韻腳
4. 然後填中間字——對照平仄譜，二、四（七言加六）字位嚴守
5. 律詩另須**先寫對仗**：頷聯與頸聯一起想，兩句平行構思

**初稿原則**：意象優先用古典詞彙——山／月／江／雲／風／雪／鳥／
馬／酒／樓／燭／杯／鬢／鄉／客／夜／曉／秋／春——禁現代詞（電
車／手機／咖啡／網路／電燈）。

若原文是現代軼事（圖書館、辦公室、計程車、鑰匙），須**意象搬移**：

| 現代詞 | 唐詩等價意象 |
|---|---|
| 圖書館 | 書齋／案頭／書卷 |
| 雨中歸家忘鑰匙 | 風雨歸來門未開／櫛風沐雨 |
| 計程車 | 車馬／輕騎／僮僕／驢 |
| 辦公室／工作 | 案牘／簿書／公門 |
| 手機／訊息 | 鴻雁／尺素／家書 |
| 飛機／火車 | 舟楫／驛馬／征鞍 |

## Step 6: 平仄檢查（逐句）

對每一句逐字過一次：

1. 對照所選格式的平仄譜
2. **二、四（七言加六）字**位的平仄**必須與譜相符**——這條無例外
3. 末三字檢查：是否三平尾？三仄尾？
4. 是否孤平？若有，在本句後字或對句拗救

**自助查平仄**：不確定字的平仄，查平水韻表。普通話一、二聲多為平
聲（但要排除中古入聲字：白／黑／月／國／節／結／竹／菊／福／玉／
讀／識／覺等）；三、四聲多為仄聲。

## Step 7: 押韻檢查

每個韻腳逐個查：

- 是否落在**同一韻部**？（一東不能與二冬通押；下平七陽不能與下平
  八庚通押。雖鄰韻可寬，新手嚴守同部）
- 是否**全部平聲**？（仄韻詩屬例外，本 skill 預設只用平韻）
- 韻腳字是否重複？（八句律詩四個韻腳字，**不可重複**）

不過關 → 改字。改字時注意該位平仄不變。

## Step 8: 對仗檢查（律詩專用）

只律詩需要這步。逐字過頷聯（3-4 句）與頸聯（5-6 句）：

1. **詞性對**：上下句相同位置詞性對應（名／動／形／數／色／方位）
2. **結構對**：上下句句法結構平行
3. **平仄對**：上下句相同位置平仄相反

任一聯不對仗 = 律詩失敗。**必須改寫對仗失敗的那一聯**——通常從
「先換動詞→再換名詞→最後換虛字」順序調整。

## Step 9: 標點清理 + 自檢指令

最後一道工序：

- **全形標點（鐵律）**：CJK 文本中所有標點一律全形。**ASCII 半形
  `, ; : ? !` 在 CJK 字之間出現一律是 bug**，必須換成全形 `，；：
  ？！`。對照表：

  | 半形（禁） | 全形（用） | Unicode |
  |---|---|---|
  | `,` | `，` | U+FF0C |
  | `;` | `；` | U+FF1B |
  | `:` | `：` | U+FF1A |
  | `?` | `？` | U+FF1F |
  | `!` | `！` | U+FF01 |
  | `(` `)` | `（` `）` | U+FF08 / U+FF09 |

- **詩體斷句**：
  - 七言絕句／律詩：每句末用「，」與「。」交替（一句逗、一句句），
    四句／八句一首
  - 五言絕句／律詩：同上
  - 詩內**不用**冒號、分號、問號（除非極特殊情況，如李商隱式設問）
  - 詩題用書名號或前後留白；標題與正文之間空一行

- **寫完後必跑自檢指令**（指令名留作機械驗證，不可省略）：

  ```bash
  python3 -c "
  import re, sys
  text = open(sys.argv[1]).read()
  bad = re.findall(r'[^\x00-\x7f][,;:?!][^\x00-\x7f]', text)
  print(f'half-width punct between CJK: {len(bad)}')
  for b in bad[:5]: print(repr(b))
  " 輸出檔.md
  ```

  結果必須為 `0`。非 0 表示輸出時混入了 ASCII 半形，回到輸出檔逐
  字替換後重跑，直到歸零才算交付。

- **朗讀**：默念一遍。若節奏卡頓在二、四字位，回 Step 6 改字；若
  讀來像現代詩（語流自由、意象散漫），回 Step 5 換意象、加典故。

## Step 10: Self-check Against Checklist

逐條對照下面的 21 條 checklist。**任一條 [Hard] 違反就回前面對應的
步驟重寫**。

### Checklist: Concrete（意象）

| 編號 | 強度 | 規則 |
|---|---|---|
| C-01 | Hard | 意象從古典自然 / 人事符號取（山／月／江／雲／風／雪／鳥／馬／酒／樓／燭／杯／鬢／鄉／客／秋／春／曉等）—**靈魂條款** |
| C-02 | Hard | **禁現代詞彙**——電車／手機／咖啡／網路／電燈／公司／計程車／鑰匙等一律不入詩；現代軼事須做意象搬移 |
| C-03 | Soft | 一首詩之中至少 4 個古典具體意象（不只是抽象情緒詞） |
| C-04 | Soft | 顏色詞（青／白／黃／赤／碧／翠／紅／玄）至少出現 1 處（律詩 ≥ 2 處） |

### Checklist: Surface（格律）

| 編號 | 強度 | 規則 |
|---|---|---|
| S-01 | Hard | **字數正確**——五絕 20、七絕 28、五律 40、七律 56；每句字數一致 |
| S-02 | Hard | **押韻同一韻部**——整首在平水韻一個平聲韻部內，不換韻、不串韻；韻腳全平聲 |
| S-03 | Hard | **二、四（七言加六）字位平仄合譜**——對照所選格式表逐字檢查；違反一處即破律 |
| S-04 | Hard | **不犯三平尾**；**孤平**若有須拗救；三仄尾能避則避 |
| S-05 | Hard | **律詩中二聯對仗**——頷聯（3-4 句）與頸聯（5-6 句）詞性、結構、平仄三層皆對；絕句不要求 |
| S-06 | Soft | 韻腳字四（律詩）／二（絕句）個彼此不重複 |

### Checklist: Voice（唐人氣象）

| 編號 | 強度 | 規則 |
|---|---|---|
| V-01 | Hard | **興、比、賦**至少擇一起句——以景起興、以物比情、或直敘其事（不直接抒情爆發） |
| V-02 | Hard | **起承轉合**結構清楚——絕句一句一職，律詩首聯起、頷聯承、頸聯轉、尾聯合 |
| V-03 | Hard | **末句／尾聯忌直白說教**——不寫「我們應該⋯⋯」「人生不過⋯⋯」式格言；以景結、以情結、以動作結 |
| V-04 | Soft | 動詞用力（鳴／泊／含／滴／落／斷／挑／剪／淹／鎖等），避免疲弱動詞（是／有／在） |
| V-05 | Soft | 至少 1 處時間或地理錨點（夜／曉／秋／春／關／塞／樓／渡／驛） |

### Checklist: Meta（後設）

| 編號 | 強度 | 規則 |
|---|---|---|
| M-01 | Hard | 不附評論段、不附作者按、不附「我的改寫思路」（除非使用者明確要求附筆記） |
| M-02 | Hard | 不抄唐詩原句——學的是手法不是字句；個別熟詞（明月／長亭／西窗）可入但不可整句復刻 |
| M-03 | Hard | 詩題自擬（≤ 5 字較佳，可至 7 字）；不留空標題 |
| M-04 | Hard | **全形標點零違規**——CJK 字之間的 ASCII 半形 `, ; : ? !` 計數須為 0；以 Step 9 自檢指令驗證通過才算合格 |

**總計**：21 條（Hard 16 + Soft 5）。

## Step 11: Find the Weakest Line and Rewrite

通常**轉句**（絕句第三句／律詩頸聯）或**結句**最弱：

- 若末句直白說教，刪掉，改成以景結（「明月照空樓」）或以動作結
  （「合卷出書齋」）
- 若中間某句平仄違反二四六分明，整句重寫該位字
- 若頷聯／頸聯不對仗，整聯重寫——先換動詞，再換名詞
- 若意象太抽象（全是「愁／思／念／情」），補 2 個具體景物
- 若用了現代詞，整句搬移到唐詩等價意象
- 若韻腳重複，換其中一個韻腳字

**「格律是命，意境是魂」**——格律無誤是合格門檻，意境出眾才是好詩。

## Step 12: Output

1. **檔案輸入**：寫入 `<原檔名>_tang-poem.md`，保留原檔
2. **貼文輸入**：直接輸出唐詩
3. **輸出格式**：
   - 詩題（自擬）
   - 體裁標註（如「七言絕句．押下平七陽」）
   - 詩文本身（每兩句一聯，聯間空一行）
   - 律詩額外標註對仗位置（如「對仗：頷聯／頸聯」）
4. **不附說明、不附評論、不附「我的改寫思路」**——除非使用者明確
   要求附筆記
5. 若使用者明確要求，可額外輸出**改寫筆記**（列出 Step 2–4 的選
   擇與選體理由），但**主輸出永遠是詩本身**

---

## Anti-patterns（常見失敗模式）

寫完一稿、自檢之前，先掃一眼這 9 條最容易踩的坑：

1. **字數錯** — 五絕寫成 5×4=20 但有句寫成 6 字；七律某句寫成 6 字
   或 8 字。每句先數字數（違反 S-01）
2. **押韻不同部** — 第二句押下平七陽，第四句押下平八庚。**整首一個
   韻部**鐵律（違反 S-02）
3. **平仄大量違反二四六分明** — 二、四字位踩錯。對照譜表逐字檢查
   （違反 S-03）
4. **律詩中二聯不對仗** — 頷聯／頸聯只是長得像，但詞性／結構／平仄
   未對。逐字過三層檢查（違反 S-05）
5. **缺起承轉合** — 四句平鋪直敘無轉折，或律詩八句沒有層次。轉句／
   頸聯是關鍵（違反 V-02）
6. **現代詞彙混入** — 詩中出現「電車／手機／咖啡／網路」等現代詞。
   做意象搬移（違反 C-02）
7. **孤平 / 三平尾未拗救** — 句中除韻腳外只有一個平聲（孤平），或
   句末三字皆平（三平尾）。**三平尾鐵禁**（違反 S-04）
8. **直白說教結尾** — 末句寫「人生不過如此」「我們該珍惜當下」。
   應以景結／以情結／以動作結（違反 V-03）
9. **半形標點混入** — 詩中或標題中混入 ASCII 半形 `,;:?!`。寫完務必
   跑 Step 9 自檢指令，計數歸零才算交付（違反 M-04）

---

## Scope Boundary

| 想做的事 | 用哪個 skill |
|---|---|
| 把文章改寫為唐詩四種規格之一（本 skill 目標）| **tang-poem-style** |
| 把文章改寫為宋詞 | `song-ci`（若已開）|
| 寫純文言志怪短篇 | `liaozhai-tale` |
| 寫敘事禪宗公案 | `koanify` |
| 寫八股文 | `bagu-essay` |
| 寫先秦／漢魏／唐宋古文 | `wenyan-xianqin` / `wenyan-hanwei` / `wenyan-guwen` |

如果使用者要的是**自由詩／現代詩／散文詩**，告訴使用者本 skill 是
**唐代格律詩**，鎖定平仄與押韻，不適合那些需求。

## Important Notes

- 本 skill 是**形式致敬工具**，不是「給文章加文言味」工具。原文的
  核心張力必須被壓縮到 20–56 字之間，以一首合律的詩承載
- **格律無誤是合格門檻**——字數、押韻、平仄、（律詩）對仗四關過
  了才合格；過不了再華麗的意象也是失敗
- **意境是高分區**——格律過關後，比的是意象選擇、起承轉合、興比
  賦的運用、結句的餘韻
- **體裁選擇要交代**——輸出附「體裁標註」與「韻部標註」（律詩另
  附對仗位置），讓讀者能對照格律
- **古典意象優先**——現代軼事須做意象搬移；山月江雲風雪鳥馬酒是
  安全範圍
- **末句不收線**——以景結／以情結／以動作結，留餘韻；忌直白說教
  與覺悟句