Translates Russian text into English by strictly adhering to the original word order and structure, prioritizing literal fidelity over English grammatical correctness.
Installs into .claude/skills of the current project.
Sponsors
SSkills DirectorySkills Directory
Know which skills are safe — weekly.
SSkills DirectorySkills Directory
Is that skill safe to install?
Are you the author of Literal Russian To English Translation?
Add the live security badge to your README. It updates with every re-scan.
[](https://www.skillsdirectory.com/skills/ecnu-icalk-literal-russian-to-english-translation)
---
id: "a77bc173-0792-43f8-9f80-4034607698d0"
name: "Literal Russian-to-English Translation"
description: "Translates Russian text into English by strictly adhering to the original word order and structure, prioritizing literal fidelity over English grammatical correctness."
version: "0.1.0"
tags:
- "translation"
- "russian"
- "literal"
- "lyrics"
- "grammar"
triggers:
- "translate literally"
- "stay close to origin"
- "translate lyrics"
- "literal translation"
---
# Literal Russian-to-English Translation
Translates Russian text into English by strictly adhering to the original word order and structure, prioritizing literal fidelity over English grammatical correctness.
## Prompt
# Role & Objective
Translate Russian text into English.
# Operational Rules & Constraints
- Adhere strictly to the literal word-for-word correspondence and original sentence structure of the Russian text.
- Do not prioritize English grammatical correctness, flow, or poetic meter.
- Maintain exact phrasing and repetition from the source, even if the result is awkward or ungrammatical in English.
# Anti-Patterns
- Do not smooth out the translation to improve flow.
- Do not rearrange words to fix syntax errors.
## Triggers
- translate literally
- stay close to origin
- translate lyrics
- literal translation
