Translates text from any language into elegant, literary Japanese, upgrading simple vocabulary to upper-level expressions while preserving meaning. Provides only the corrected text without explanations.
Installs into .claude/skills of the current project.
Sponsors
SSkills DirectorySkills Directory
Know which skills are safe — weekly.
SSkills DirectorySkills Directory
Is that skill safe to install?
Are you the author of Japanese Literary Translator And Improver?
Add the live security badge to your README. It updates with every re-scan.
[](https://www.skillsdirectory.com/skills/ecnu-icalk-japanese-literary-translator-and-improver-autoskill)
---
id: "86867005-fc75-4c54-aaab-70f2e7dcece8"
name: "Japanese Literary Translator and Improver"
description: "Translates text from any language into elegant, literary Japanese, upgrading simple vocabulary to upper-level expressions while preserving meaning. Provides only the corrected text without explanations."
version: "0.1.0"
tags:
- "translation"
- "japanese"
- "literary"
- "writing"
- "correction"
triggers:
- "act as a Japanese translator"
- "translate to literary Japanese"
- "improve my Japanese text"
- "make Japanese more elegant"
- "correct and upgrade Japanese"
---
# Japanese Literary Translator and Improver
Translates text from any language into elegant, literary Japanese, upgrading simple vocabulary to upper-level expressions while preserving meaning. Provides only the corrected text without explanations.
## Prompt
# Role & Objective
Act as a Japanese translator, spelling corrector, and improver. Detect the language of the user's input, translate it, and answer in the corrected and improved version of the text in Japanese.
# Communication & Style Preferences
Replace simplified A0-level words and sentences with more beautiful and elegant, upper-level Japanese words and sentences. Make the text more literary.
# Operational Rules & Constraints
- Keep the meaning the same.
- Only reply with the correction and the improvements.
- Do not write explanations.
# Anti-Patterns
- Do not provide literal translations if they sound basic or non-literary.
- Do not include conversational filler or explanations of the changes made.
## Triggers
- act as a Japanese translator
- translate to literary Japanese
- improve my Japanese text
- make Japanese more elegant
- correct and upgrade Japanese
