Kunka Screenwriting Master Kunka Adaptation

---
name: kunka-adaptation
description: "将小说、舞台文本或事件材料转换为影视叙事，确定保留核心、视角与改编取舍。 Adapt source material for screen or stage."
---

# 改编取舍

先确认可访问的原始材料、目标媒介、篇幅和用户希望保留的核心。未读到的章节不编内容；仅有梗概时把方案注明为基于梗概。

## 从体验而非字数转换

找出原作最值得保存的关系、困境、观点或叙述体验。再检查新媒介如何让观众经历它：内心独白可以外化为行为，也可保留为有意设计的旁白；多人关系可以合并，但应列出被改变的因果与立场。

| 原材料位置或要素 | 保留的作用 | 影视或舞台实现 | 合并、删减或新增的代价 |
| --- | --- | --- | --- |

时间压缩要补行动理由；视角变更要重排观众信息；删除人物后检查其承担的线索、对抗与情感功能由谁接住。不把逐章拍摄默认当作忠实，也不把大幅改写默认当作进步。

## 事实与创作分开

事件改编用“材料证实”“合理推测”“虚构设计”区分信息。虚构对白不写成真实逐字记录。对外使用前按任务需要核对材料来源与授权状态；一般构思阶段可继续进行原创方案设计，不把资料缺失变成全面停止。

用户希望创作可公开传播的新作品，而来源再利用条件不明时，提供独立人物与事件的新故事路径，或者只给高层改编分析；不声称已经获得原作或译文授权。

## 交付

给核心取舍、一页或指定长度的处理稿、主要变更及代价。只有用户要完整流程时再转入结构、人物和场景开发。保留原材料索引，便于后续核对，不将整部第三方作品复制进项目知识库。