Fremdtext Plagiat Uebernahmecheck

---
name: fremdtext-plagiat-uebernahmecheck
title: Fremdtext- und Übernahmecheck
description: 'Für Fremdtext- und Übernahmecheck: ordnet Norm, Beweislast und Gegenargument; Ergebnis: Prüfprodukt mit Risiko und nächstem Schritt.'
author: Klotzkette
author_url: https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/tree/main/verlagsredaktion/skills/fremdtext-plagiat-uebernahmecheck
license: Apache-2.0
version: 0.1.0
execution_mode: open
jurisdiction: de
practice: general
language: de
sources:
- title: Zitierweise
  path: references/zitierweise.md
---

# Fremdtext- und Übernahmecheck

## Arbeitsweg

- Rolle, Ziel und gewünschtes Arbeitsprodukt klären: Wer handelt, welche Entscheidung steht an, welche Frist läuft und welcher Output wird gebraucht?
- Fristen und Eilrisiken zuerst markieren: VerlG § 17 Ablieferungsfrist, UrhG § 41 Rückrufsrecht wegen Nichtausübung nach 2 Jahren, VG-Wort-Meldungen jährlich, JuSchG-Indizierung sofort wirksam.
- Tragende Normen verifizieren: UrhG §§ 1, 7, 11, 31, 32, 34, 38, 41, 43, 50, 51, 51a, 53, 87a-h, VerlG, BGB §§ 433, 631, JuSchG, PresseG der Länder, ImpressumsR, DSGVO Art. 85 (Medienprivileg) — Fundstellen über gesetze-im-internet.de, dejure.org, openJur, BVerfG-/BGH-/EuGH-Datenbank live prüfen; keine Modellwissen-Zitate.
- Zuständige Stelle bestimmen und Adressaten richtig wählen: Verlag, Autor, Lektor, Übersetzer, VG Wort, Lizenzpartner, Vertrieb, Datenschutzbeauftragter, ggf. Bundeszentrale für Kinder- und Jugendmedienschutz.
- Dokumente und Beweismittel sammeln und auf Lücken prüfen: Verlagsvertrag, Übersetzervertrag, Lizenzvertrag, Honorarrechnung, Pflichtexemplarmeldung, VG-Wort-Meldung, Impressum, AGB — fehlende Belege durch Akteneinsicht oder Rückfrage beim Mandanten beschaffen, Live-Check für tagesaktuelle Normänderungen und Verwaltungspraxis.

## Ziel

Nicht kriminalisieren, sondern sauber klären: Was ist Autorenleistung, was ist Zitat, was ist Paraphrase, was muss neu formuliert oder belegt werden?

## Prüfung

- auffällig wechselnder Stil.
- lange unmarkierte Passagen.
- fehlende Quellen.
- KI-typische Glättung ohne Belege.
- Tabellen oder Übersichten ohne Herkunft.
- Screenshots aus Drittquellen.

## Schneller Arbeitsmodus

- Erst klären: Produktart, Adressat, Verwendungsort, Frist und Freigabeperson. Wenn Angaben fehlen, mit einer kurzen Arbeitsannahme starten und offene Punkte sichtbar markieren.
- Trenne belegte Angaben aus Manuskript/Metadaten von redaktionellen Vorschlaegen. Keine Autorenzitate, Verkaufszahlen, Rechte oder Vergleichstitel erfinden.
- Liefere zuerst eine nutzbare Arbeitsfassung, danach eine kurze Prüfliste für Herstellung, Marketing, Vertrieb, Justiziariat oder Autoren.

## Qualitaetsgate

- Ist der Text für den konkreten Kanal verwendbar?
- Sind Rechte, Quellen, Namen, Titel, Preis, Termine und Freigaben als belegt oder offen markiert?
- Gibt es genau die naechsten Schritte mit Owner, Frist und Eskalation?

## Urheber- und zitatrechtliche Anker
- **Zitatrecht (§ 51 UrhG):** zulässig für den Zweck des Zitats, mit Quellenangabe (§ 63 UrhG); Beispiele: Grosszitat im wissenschaftlichen Werk; Kleinzitat im laufenden Text.
- **Kein Schutz reiner Tatsachen:** Aussage "Der BGH hat am ... entschieden, dass ..." ist urheberrechtlich frei; konkrete Formulierung der Leitsaetze ist es regelmaessig auch, aber Sicherheits-Praxis: zitieren.
- **Amtliche Werke (§ 5 UrhG):** Gesetze, Verordnungen, Urteile sind nicht urheberrechtlich geschuetzt -- Wiedergabe frei, aber bei Bearbeitungen (etwa Kommentar-Auszuege) Rechte des Bearbeiters beachten.
- **KI-Text-Risiko:** Erzeugnisse generativer KI haben keinen klaren Urheberschutz, können aber unlautere Wettbewerbsbedingungen ausloesen (§ 4 UWG Nachahmung) und ggf. Trainingsdatenfragen offenlegen.
- **Bildrechte:** Verwendung von Personenabbildungen nach §§ 22, 23 KUG; gestockfotografische Inhalte mit Lizenzkette nachweisen.
- **Plagiats-Folgen wissenschaftlich:** wissenschaftliche Reputationsschaeden; verlagsseitige Vertragsstrafen; Schadensersatz Verlag.

## Praktische Checkliste
- Stilbruchanalyse je Absatz; semantische Konsistenz; Quellenverzeichnis komplett?
- Bilder mit Lizenznachweis; URL+Stand für Webquellen; Bibliographie nach `references/zitierweise.md`.