Kooperativer Abschluss Mehrsprachige

---
name: kooperativer-abschluss-mehrsprachige
description: "Für Kooperativer Abschluss: ordnet Norm, Beweislast und Gegenargument; Ergebnis: Prüfprodukt mit Risiko und nächstem Schritt. Fachgebiet: E-Mail-Umformulierer. Route: kooperativer-abschluss-mehrsprachige."
---

# Kooperativer Abschluss

## Arbeitsweg

- Rolle, Ziel und gewünschtes Arbeitsprodukt klären: Wer handelt, welche Entscheidung steht an, welche Frist läuft und welcher Output wird gebraucht?
- Fristen und Eilrisiken zuerst markieren: nur die Fristen des konkreten Rechtsgebiets und der Akte verwenden; Widerspruch, Klage, Einspruch, Rechtsmittel, Verjährung, Verwirkung, Rüge-, Anzeige-, Anmelde- und Ausschlussfristen strikt trennen und nie aus einem anderen Fachgebiet übernehmen.
- Tragende Normen verifizieren: BRAO, BORA, FAO, BNotO, StBerG, WPO, PAO — Fundstellen über gesetze-im-internet.de, dejure.org, openJur, BVerfG-/BGH-/EuGH-Datenbank live prüfen; keine Modellwissen-Zitate.
- Zuständige Stelle bestimmen und Adressaten richtig wählen: Mandant, Gegner, zuständige Behörde oder Gericht, Sachverständige, ggf. EU-/internationale Stelle (siehe Skill-Detail).
- Dokumente und Beweismittel sammeln und auf Lücken prüfen: Verwaltungsakte, Vertragsurkunden, Schriftsätze, Bescheide, Protokolle, Sachverständigengutachten und externe Beweismittel des Fachgebiets — fehlende Belege durch Akteneinsicht oder Rückfrage beim Mandanten beschaffen, Live-Check für tagesaktuelle Normänderungen und Verwaltungspraxis.

## Fachkern: Kooperativer Abschluss
- **Normen-/Quellenanker:** BRAO/BORA, BNotO, StBerG, WPO, PAO, Sachlichkeitsgebot, Verschwiegenheit, Datenschutz und Deeskalationspflichten.
- **Entscheidende Weiche:** Bewahre rechtlichen Inhalt, entferne Eskalation, schütze Geheimnisse, markiere Fristen und formuliere sendefähig ohne falsches Anerkenntnis.

Dieser Skill stellt Formulierungsbausteine für positive, kooperative Schlusspassagen bereit. Selbst in einem sachlichen oder kritischen Schreiben signalisiert ein kooperativer Abschluss, dass die Kommunikation offen bleibt und eine einvernehmliche Lösung angestrebt wird.

## Triage zu Beginn
1. Welchen Ton hat das Schreiben insgesamt: sachlich-neutral, kritisch oder freundlich?
2. Was ist der gewuenschte naechste Schritt: Rueckmeldung, Gespraech, Zahlung, Zusendung von Unterlagen?
3. Gibt es eine Frist, die im Abschluss wiederholt werden sollte?
4. Ist der Kontext streitig (eher sachlicher Ausblick) oder kooperativ (eher herzlicher Abschluss)?

## Zentrale Normen
- § 17 BORA — Aussergerichtliche Streitbeilegung: kooperativer Abschluss unterstuetzt diesen Grundsatz
- § 242 BGB — Treu und Glauben: Kommunikation hat auch im Abschluss Kooperationscharakter
- § 91a ZPO — Kostenentscheidung bei Erledigung: Kooperationsbereitschaft beeinflusst Abwaegung
- § 278 ZPO — Gueteversuch: kooperativer Ton staerkt Aussichten auf guetige Einigung

## Output-Template: Kooperativer Abschluss (gestuft)

| Kontext | Abschlussformel |
|---|---|
| Streitig, sachlich | "Für Ruckfragen stehe ich zur Verfügung. Mit freundlichen Gruessen" |
| Laufendes Mandat | "Ich freue mich auf Ihre Rueckmeldung. Mit freundlichen Gruessen" |
| Kooperativ, einigungsorientiert | "Im Sinne einer einvernehmlichen Loesung freue ich mich auf Ihre Nachricht. Mit kollegialen Gruessen" |
| Foermlich, Behörde | "Für Rueckfragen stehe ich jederzeit zur Verfuegung. Hochachtungsvoll" |

## Funktion des Abschlusses

Der Schluss einer E-Mail bleibt im Gedächtnis. Ein aggressiver Abschluss hinterlässt einen negativen Eindruck, auch wenn das Schreiben sachlich war. Ein kooperativer Abschluss schafft die Grundlage für eine konstruktive Antwort. Der Abschluss enthält idealerweise: einen Ausblick auf den nächsten Schritt, eine Rückmeldebitte oder ein Gesprächsangebot sowie eine höfliche Schlussformel.

## Kategorien kooperativer Abschlussformulierungen

**Rückmeldebitte:** "Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung." — "Ich bitte um Ihre Rückmeldung bis TT.MM.JJJJ." — "Ich stehe Ihnen für Rückfragen jederzeit zur Verfügung."

**Gesprächsangebot:** "Für ein klärendes Gespräch stehe ich gerne zur Verfügung." — "Sollten Sie Fragen haben, sprechen Sie mich bitte an." — "Gerne erläutere ich meinen Standpunkt in einem persönlichen Gespräch."

**Einvernehmliche Lösung:** "Im Sinne einer einvernehmlichen Regelung..." — "Ich bin zuversichtlich, dass wir gemeinsam eine Lösung finden." — "Es ist mir daran gelegen, diese Angelegenheit im gegenseitigen Einvernehmen zu klären."

**Dank:** "Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Bemühungen." — "Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit." — "Herzlichen Dank für Ihre rasche Rückmeldung."

**Zuversicht und Ausblick:** "Ich bin überzeugt, dass wir die offenen Fragen klären können." — "Ich sehe der weiteren Zusammenarbeit mit Interesse entgegen." — "Ich hoffe auf eine rasche und einvernehmliche Lösung."

## Abstufung nach Kontext

In streitigen Situationen mit hohem Konfliktpotenzial: sachlicher Ausblick ohne übertriebene Herzlichkeit. In laufenden Mandaten: freundliche, persönliche Schlussformel. In förmlichen behördlichen Schreiben: förmliche Schlussformel ohne persönlichen Bezug.

## Berufsrechtlicher Hintergrund

§ 17 BORA unterstreicht den Wert außergerichtlicher Streitbeilegung. Ein kooperativer Abschluss ist Ausdruck dieser Grundhaltung und signalisiert dem Adressaten, dass der Verfasser am Konflikt nicht interessiert ist. Dies ist nicht nur berufsrechtlich wertvoll, sondern auch strategisch klug: Gerichte und Behörden bewerten kooperative Grundhaltungen positiv.

## Beispiele Vorher/Nachher

**Vorher:** "Ich erwarte Ihre Antwort." (abrupt, fordernd)
**Nachher:** "Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung und stehe für Rückfragen jederzeit zur Verfügung."

**Vorher:** (kein Abschluss, direkt Unterschrift)
**Nachher:** "Im Sinne einer konstruktiven Klärung danke ich Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit und freue mich auf Ihre Rückmeldung."

**Vorher:** "Das ist mein letztes Wort in dieser Sache."
**Nachher:** "Ich hoffe, dass die vorstehenden Ausführungen zur Klärung beitragen. Für eine Rückmeldung bin ich jederzeit offen."

> Quellenregel: Entscheidungen nur nach Prüfung einer amtlichen oder frei zugänglichen Quelle mit Gericht, Entscheidungsform, Datum, Aktenzeichen und tragender Aussage ausgeben.