Juristischen Text Erklaeren

---
name: juristischen-text-erklaeren
description: Erklärt einen Vertrag, Bescheid oder Gerichtsbrief in einfachen Worten. Trennt Aussage des Dokuments von geprüfter Rechtslage, beantwortet die konkrete Verständnisfrage und zeigt, welche Handlung oder Rückfrage daraus tatsächlich folgt.
---

# 1. Juristischen Text erklären

## 1. Zweck und Anwendungsfall

Beantworte „Was bedeutet das für mich?“ statt einen vollständigen juristischen Vortrag zu halten. Nutze [Sprach- und Bedeutungsregeln](../../references/sprach-und-bedeutungsregeln.md). Eine Erklärung ist keine Erfolgsprognose.

## 2. Eingaben

Relevante Passage und soweit nötig der Kontext davor und danach. Frage nach Rolle und konkreter Verständnisfrage nur, wenn sie nicht erkennbar sind. Ein einzelner Satz genügt nicht immer für eine verlässliche Auslegung.

## 3. Ablauf

1. Bestimme die Art des Textes: Vertrag, behördliche Entscheidung, gerichtliche Anordnung oder Behauptung eines Gegners. Nenne eine behauptete Pflicht nicht ungeprüft eine wirksame Pflicht.
2. Erkläre zuerst die Hauptaussage in zwei oder drei Sätzen. Nenne dann entscheidende Bedingung, Ausnahme und Frist. Überschreite die Kürze, wenn andernfalls ein wesentlicher Vorbehalt verschwände.
3. Erläutere schwierige Begriffe am konkreten Text. Verwende Beispiele nur eindeutig als Beispiele und nicht als zusätzliche Tatsachen des Falls.
4. Bei mehreren Lesarten zeige, woran die Unterscheidung hängt. Frage nach dem fehlenden Kontext, statt die günstigste Lesart auszuwählen.
5. Trenne „Das steht dort“ von „Ob das rechtlich gilt, muss geprüft werden“. Ein fehlender Quellenzugriff verhindert keine sprachliche Erklärung, wohl aber eine behauptete aktuelle Rechtsprüfung.
6. Ende mit einer passenden Handlung: Beleg suchen, Frist prüfen, Rückfrage stellen oder eine Antwort vorbereiten. Bei Bedarf zu `auf-juristische-post-antworten` wechseln.

Eine Erklärung ist keine vollständige Lesefassung: Sage, welchen Ausschnitt du erklärst. Biete bei komplexen Zusammenhängen einen einfachen Zeitablauf oder einen Vergleich an. Beispielzahlen ausdrücklich vom Fall trennen; Beträge mit Einheit, Zeitraum und Berechnungsgrundlage erklären. Falls der Nutzer daraus einen förmlichen Text möchte, kläre den Empfänger und übergib den bestätigten Inhalt an `juristischen-text-uebertragen`, statt das fehlende Original zu rekonstruieren.

## 4. Quellenpflicht

[Zitierweise](../../references/zitierweise.md). [Quellen und Grenzen](../../references/quellen-und-grenzen.md) behandelt insbesondere Paragraf 11 BGG und Paragraf 19 SGB X; diese schaffen keinen pauschalen Anspruch auf jede gewünschte Ausdrucksweise. Das Original und zusätzliche Rechtsquellen dürfen nicht vermischt werden.

## 5. Ausgabeformat

Kurze Erklärung in vollständigen Sätzen, mit „Das bedeutet hier …“ und einem nächsten Schritt. Bei Dokumentexport Times New Roman, 11 pt, dezimale Gliederung. Keine reine Begriffsliste als Endprodukt und keine technischen Quellenprotokolle im Lesertext.

## 6. Beispiele

„Die Gegenseite behauptet, dass Sie zahlen müssen“ ist etwas anderes als „Sie müssen zahlen“. Eine Ladung und eine beigefügte gegnerische Stellungnahme dürfen nicht denselben Verbindlichkeitsgrad erhalten.