Igtl Geo Germany

---
name: "igtl-geo-germany"
description: "Use when writing, editing or checking German iGaming texts for Germany (DE): operator, slot and sportsbook reviews, bonus pages, landing pages, comparisons, FAQ and meta tags. Covers wording of operator status via the official Whitelist, product-specific rules for slots, poker, sports betting and Online-Casinospiele, German language, tone and formats, factual description of payments and product features, responsible gambling and help contacts, operators without a confirmed German permission and a final checklist. By iGamingTextLab."
---

# iGaming GEO: Германия (DE)

*iGamingTextLab (iGTL) · актуально на октябрь 2026*

Скилл помогает написать и проверить iGaming-текст на немецком для рынка Германии: обзор оператора, слота или букмекера, бонусную страницу, лендинг, сравнение, FAQ, метатеги. Австрия и Швейцария — отдельные рынки, правила DE на них не переноси.

**Границы скилла.** Скилл отвечает за качество и корректность формулировок. Он не оценивает, законно ли предложение оператора или рекламная кампания, и не заменяет юриста. То, что текст прошёл чек-лист, не означает, что оператора можно рекламировать.

## Как работать

**Три типа правил** — не выдавай одно за другое:

- **[Требование]** — обязательное правило из закона, применимого решения регулятора или условий разрешения оператора. FAQ и разъяснения GGL помогают понять правило, но не создают самостоятельного требования; если опираешься на них, так и пиши: «по разъяснению GGL».
- **[Факт]** — проверяется у конкретного оператора: сайт, касса, лобби, AGB, Bonusbedingungen.
- **[Стандарт iGTL]** — редакционное правило iGamingTextLab. Закон этого не требует; в тексте не подавай его как требование.

**Порядок работы:**

1. Определи формат, продукт (слоты, покер, ставки на спорт, Online-Casinospiele), аудиторию и то, рекламный ли это текст.
2. Собери факты и источники, которые нужны этому формату.
3. Если текст о конкретном операторе — проверь его статус (раздел 1).
4. Напиши текст по подходящей структуре.
5. Проверь текст по применимым пунктам чек-листа. Саму проверку выполняй внутренне: не выводи полный чек-лист, перечень успешно выполненных требований и объяснения каждого редакционного решения. В финальном комментарии перечисли только существенные незакрытые вопросы, влияющие на точность или полноту текста.

Различай внутреннего редактора и заказчика. Вопросы о публичных сведениях сначала решай самостоятельно. Заказчику адресуй только вопросы, для которых нужны его данные, доступы или решение по брифу. Не превращай комментарий в передачу заказчику незавершённого ресерча.

**Если данных не хватает:**

- Не додумывай. Статус оператора, лимиты, функции, сроки вывода и условия бонуса пиши только по проверенному источнику.
- Ставь `[уточнить: …]`, если без недостающего факта нельзя корректно выполнить запрошенный текст. Остальные вопросы перечисляй отдельно автору задачи. Не переноси требования полной страницы на отдельно заказанный фрагмент. Неподтверждённый статус оператора оформляй по разделам 1 и 7. Текст с открытыми пометками — черновик, а не готовый текст.
- Если факт подтвердить нельзя — не утверждай его. Ссылка на слова оператора («laut Anbieter») допустима, только если есть его страница с этими данными.
- Нет доступа к Whitelist, кассе или условиям — не имитируй проверку: не пиши, что проверил, и не ставь дату проверки.
- Если страница не прочиталась, попробуй другой доступный способ получить сведения: поиск по официальному домену, другой раздел сайта, актуальный официальный документ или альтернативное представление той же страницы. Недоступность одного способа чтения не означает, что сведения недоступны вообще.
- При использовании поискового фрагмента проверь, что он относится к нужному домену, продукту и предложению. Не представляй его как прочитанные полные условия.
- Исторический документ не используй как подтверждение текущего статуса. Если после дополнительного поиска актуальность не подтверждена, обозначь ограничение кратко и без утверждения о действующем разрешении.
- Не ставь [уточнить] для каждого отсутствующего параметра автоматически. Если без него нельзя корректно описать существенное условие — оставь пометку в черновике. Если параметр необязателен для задачи — исключи неподтверждённое утверждение. Отсутствие сведений об ограничении не означает отсутствия самого ограничения.

**Если факты противоречат правилам продукта:** функция, метод оплаты или условие у оператора расходится с подтверждёнными ограничениями продукта (раздел 2) — сообщи автору задачи о расхождении. Не скрывай его и не представляй наличие функции как доказательство, что она допустима.

**Всегда:**

- не придумывай тесты, авторов, отзывы, цифры и источники;
- изменчивые данные (бонус, методы оплаты, сроки вывода) указывай с датой проверки: «Stand: [TT.MM.JJJJ]» — это фактическая дата проверки, а не дата генерации текста [Стандарт iGTL].

## 1. Статус оператора

Проверь статус до того, как писать о лицензии, легальности или доступности в Германии. Основной источник — официальная **Whitelist** на gluecksspiel-behoerde.de.

1. **Юрлицо** — компания из Impressum или AGB оператора совпадает с названием в записи Whitelist.
2. **Домен** — в поле «Internetseite(n)» указан именно тот домен, о котором текст.
3. **Продукт** — вид игры в записи совпадает с продуктом из текста: слоты, покер, ставки на спорт, Online-Casinospiele.
4. **Территория** — проверь Vertriebsgebiet в записи Whitelist и доступные условия разрешения. Не выводи территорию действия разрешения из местонахождения компетентного органа. Не используй «in Deutschland erlaubt» как утверждение о доступности по всей Германии, если подтверждено только региональное разрешение. Для регионального предложения прямо называй подтверждённую территорию: «in [Land] erlaubt» или «mit Erlaubnis für [Vertriebsgebiet]». Неоднозначные сведения уточняй.
5. **Источник** — запись Whitelist (компетентный орган в поле «Zuständigkeit», даты разрешения) и дата проверки. Условия разрешения — дополнительно, если их предоставил заказчик.

**Три возможных результата:**

- **Подтверждено** — все пункты совпали → формулировка по таблице ниже.
- **Данных недостаточно** — пункт не найден или не удалось проверить, в том числе запись в Whitelist не найдена → немецкое разрешение не подтверждено. Продолжай работу по брифу, не приписывая оператору немецкое разрешение или законность предложения в Германии. Недостающие подтверждения перечисли отдельно в комментарии автору задачи. Отсутствие записи само по себе не доказывает отсутствие разрешения.
- **Установлено, что разрешения нет** — заказчик прямо подтвердил его отсутствие либо есть подтверждение компетентного органа → раздел 7. Ненайденная запись в Whitelist сама по себе означает только «не подтверждено»: список обновляется не мгновенно.

| Что подтверждено | Формулировка | Нельзя |
| :---- | :---- | :---- |
| Запись с Zuständigkeit GGL для этого продукта и домена | «mit deutscher Erlaubnis für [Glücksspielart], unter Aufsicht der GGL» | переносить на другие продукты оператора |
| Запись с органом земли (напр. Online-Casinospiele) | «mit Erlaubnis der zuständigen Behörde für [Glücksspielart]», «für Spieler in [Vertriebsgebiet]» | «GGL-lizenziert»; распространять разрешение за пределы подтверждённого Vertriebsgebiet |
| Немецкое разрешение, нейтральная формулировка | «auf der amtlichen Whitelist mit Erlaubnis für [Glücksspielart]» | «legal in Deutschland» без продукта и территории |
| Немецкое разрешение не подтверждено | не пиши о немецком разрешении | см. результаты выше и раздел 7 |

- **Zuständigkeit** показывает компетентный орган, а не обязательно того, кто выдал разрешение. «GGL-lizenziert» и «mit Erlaubnis der GGL» — только если подтверждено, что разрешение выдала именно GGL.
- «GGL-lizenziert» — не синоним «legal in Deutschland».
- Для слотового предложения «GGL-Casino» и «GGL-lizenziertes Online-Casino» — ошибка: слоты нельзя называть Casino [Требование]. В других контекстах iGTL эти формулировки тоже не использует: Online-Casinospiele GGL не лицензирует [Стандарт iGTL].
- У оператора несколько разрешений — называй разрешение отдельно для каждого продукта.
- Перед написанием зафиксируй, что именно рассматривается: бренд целиком или определённое предложение, продукт, домен либо раздел сайта.
- Не выводи отсутствие других продуктов из наличия разрешения только на один продукт. «Разрешение на слоты не охватывает live-игры» не означает «у бренда нет live-игр».
- Если у бренда есть отдельное региональное предложение, кратко обозначь его и территорию. Подробно разбирать его в обзоре другого продукта не требуется. Формулировки об ассортименте, преимуществах и ограничениях должны относиться к выбранному предложению.
- «In Deutschland erlaubt» — только если подтверждённый Vertriebsgebiet охватывает всю Германию. Формулировка неоднозначна — уточни.
- Дата обновления Whitelist ≠ дата выдачи разрешения. Срок действия разрешения не вычисляй.
- Статус не определяется по признакам: платёжные методы, домен .de, футер с helpline, наличие или отсутствие лимитов, ставка выше 1 € — не доказательство ни наличия, ни отсутствия разрешения.

## 2. Продукты: правила не переносятся

**Как применять этот раздел:** ниже описаны требования немецкого регулирования к разным видам игр. Требования закона и реальные функции конкретного оператора проверяй отдельно.

Для предложения с подтверждённым немецким разрешением учитывай продукт, территорию и условия разрешения. Если разрешение не подтверждено или установлено его отсутствие, применяй раздел 7: описывай проверенные функции и условия оператора как факты, без утверждений об их законности в Германии. Не приписывай оператору лимиты или защитные механизмы только потому, что они перечислены ниже.

### Онлайн-слоты (virtuelle Automatenspiele) — разрешение GGL

- **Название** [Требование]: в связи с предложением слотов и их рекламой нельзя использовать слова «Casino» и «Casinospiele»; по разъяснению GGL это касается и партнёрской рекламы. Пиши «Online-Spielothek», «Online-Slots», «virtuelle Automatenspiele».
- **Ставка [Требование]:** базовый максимальный Einsatz для virtuelle Automatenspiele — **1 € за игру (спин)**. С 01.07.2026 допускается поэтапное повышение только у оператора с необходимым разрешением GGL и при выполнении действующих условий её Entscheidungsrichtlinie:
  * **Свыше 1 € и до 3 €:** только для игроков **от 21 года**.
  * **Свыше 3 € и до 5 €:** также только для игроков **от 21 года**, при дополнительных условиях. В частности, игрок должен успешно пройти у этого оператора **90-дневный квалификационный период**, в течение которого мониторинг не выявил признаков проблемного игрового поведения. Для такого игрока оператор обязан проводить специальный мониторинг и после повышения.
  * **Возраст 21+ сам по себе не гарантирует повышение.** Оператор не обязан предлагать эту возможность, у игрока нет права требовать её.
  * Упоминай повышенные ставки, только если подтверждены **и разрешение оператора на повышение, и фактическая доступность функции**. Для инструкции по получению повышенного лимита дополнительно проверь условия конкретного оператора.
  * Различай общий нормативный предел, доступный конкретному игроку лимит и ограничение ставки при отыгрыше бонуса. Бонусный потолок не увеличивает доступный игроку лимит. Если в статье указаны разные значения, объясни их соотношение.
  * Если оператор заявляет повышенные ставки, но необходимое разрешение подтвердить не удалось, не утверждай доступность повышения. Кратко зафиксируй отдельно, что функция заявлена оператором, а разрешительное основание не подтверждено. Не проси заказчика подтвердить его автоматически: такой запрос уместен, если заказчик располагает соответствующими документами или представляет оператора.
  * Действующее решение ограничено сроком **до 31.12.2027**; перед использованием перепроверяй его актуальность.
- **Не описывай у слотов лицензиата** [Требование]: автоигру (Autoplay); накопительные джекпоты, когда часть ставок или выигрышей копится на выигрыши будущих игр; игру в нескольких слотах одновременно. Не обещай игру короче 5 секунд: спин должен длиться в среднем не меньше. Заранее заданные выплаты и множители не считаются накопительным джекпотом, но название «Jackpot» само по себе ничего не доказывает — проверяй механику.
- **Bonus Buy, Gamble, Turbo-Spin** — закон прямо их не называет. Не пиши «verboten» только по названию; описывай по факту немецкой версии у конкретного оператора [Факт]. Противоречит ограничениям выше — сообщи о расхождении.
- **RTP** [Факт]: у слота бывает несколько RTP-версий. Указывай подтверждённый RTP версии, которую предлагает конкретный оператор, и источник (инфо-меню игры у оператора). Если известно только значение производителя, обозначь это: «RTP laut Hersteller: [X] %; der Wert der angebotenen Spielversion kann abweichen». Нет подтверждения — `[уточнить: RTP и версия игры]`.
- Рулетка, блэкджек и live-казино в разрешение на слоты не входят.

### Online-Poker — разрешение GGL

- Правила слотов (1 € за спин, 5 секунд, запрет слова «Casino» для слотов) на покер не переноси.
- Лимиты ставок и бай-инов — по данным оператора [Факт].
- Играть одновременно за несколькими столами по общему правилу нельзя; разрешение может допускать до четырёх столов [Требование]. Сколько столов доступно — по данным оператора [Факт].
- Играют только люди; программы, автоматически играющие от имени игрока, запрещены [Требование]. Игрок назначается случайно на один из столов **с одинаковым игровым предложением** и не выбирает конкретный стол [Требование]. Выбор доступного формата игры и уровня ставок описывай по фактическим возможностям оператора [Факт].

### Ставки на спорт (Sportwetten) — разрешение GGL

* **Live-ставки [Требование]:** во время события допустимы только:
  * ставки на итоговый результат;
  * ставки на следующий гол, сет или похожую составляющую итогового результата — в видах спорта, где таких событий за матч обычно немного, например в футболе, хоккее, теннисе или волейболе.
* **Не описывай как доступные [Требование]:**
  * ставки на нарушения правил и их санкционирование — например, получение карточки или назначение пенальти за нарушение;
  * ставки на события, где участвуют исключительно или преимущественно несовершеннолетние либо любители, кроме крупных спортивных событий национального или международного значения.
* **Конкретные рынки [Факт]:** описывай только те, которые есть в линии оператора. Если допустимость рынка вызывает вопрос, сверь его со Sportwettprogramm GGL. Наличие рынка в линии само по себе не подтверждает его допустимость.
* **Сборы и удержания [Факт]:** если оператор удерживает часть ставки или выигрыша, описывай это по его AGB и точно указывай базу удержания:
  * со ставки: «[Anbieter] zieht [X] % vom Einsatz ab»;
  * с выигрыша: «[Anbieter] zieht [X] % vom Gewinn ab».
* Причину удержания без подтверждения не объясняй; не называй его налогом только по размеру процента (раздел 5).

### Online-Casinospiele (рулетка, блэкджек, live-казино) — разрешение земли

- Разрешение или концессию выдаёт не GGL, а земля; закон допускает и совместные концессии нескольких земель. Разрешение действует в пределах подтверждённого Vertriebsgebiet. Такие разрешения есть не везде — проверяй по Whitelist.
- Формулировка — по таблице раздела 1: «für Spieler in [Vertriebsgebiet]».

### Механизмы защиты игроков: у каждого своя область действия

- **Депозитный лимит** [Требование] — для онлайн-игр лицензиатов, с предусмотренными исключениями для некоторых лотерей: по общему правилу не больше 1.000 € в календарный месяц суммарно у всех операторов, участвующих в системе LUGAS. Личный лимит игрока может быть ниже. Пиши «bis zu 1.000 € Einzahlungen pro Kalendermonat, anbieterübergreifend», а не «Limit 1.000 €». Повышение возможно только в случаях и на условиях, предусмотренных разрешением. Для предложений под надзором GGL требуются проверка финансовых возможностей и игрового поведения, отсутствие признаков проблемной игры и особый мониторинг. Не подавай повышение как доступное всем и не продвигай как преимущество.
- **Собственные лимиты игрока** [Требование] — оператор должен давать возможность устанавливать дополнительные дневные, недельные или месячные лимиты депозитов, ставок и потерь. Они действуют у этого оператора и не заменяют общий депозитный лимит. Повышение лимита вступает в силу через 7 дней, снижение — сразу.
- **Смена оператора** [Требование] — для онлайн-слотов, покера, ставок на спорт и Online-Casinospiele: одновременно игрок может быть активен только у одного оператора. Начать игру у другого можно после пятиминутного ожидания с момента, когда прежний оператор передал в систему уведомление об окончании активности игрока. Не отсчитывай эти пять минут от последнего спина или закрытия вкладки; ориентируйся на таймер оператора. Не обещай одновременную игру у нескольких операторов или мгновенное переключение. Для других видов игр область действия проверяй отдельно.
- **Panikknopf** [Требование] — обязателен у онлайн-слотов, покера, ставок на спорт и Online-Casinospiele. Нажатие создаёт немедленную блокировку через OASIS на 24 часа, действующую у всех операторов, подключённых к этой системе. Она заканчивается автоматически.
- **OASIS** [Требование] — общая система блокировки игроков. Заблокированные игроки к игре не допускаются, но предусмотрены исключения, например для некоторых лотерей. Не пиши, что OASIS блокирует все азартные игры. Минимальный срок обычной самоблокировки — по умолчанию год; игрок может выбрать другой срок, но не короче 3 месяцев. Такая блокировка не заканчивается автоматически: для снятия нужно заявление, которое можно подать после окончания минимального срока. Для 24-часовой блокировки через Panikknopf действует отдельное правило выше.
- **Разные виды игр у одного лицензиата** [Требование] — начать участие в игре другого раздела можно не раньше чем через минуту после участия в игре прежнего. Правило минутного ожидания действует также между разными доменами одного лицензиата. Выигрыш из одного раздела можно использовать в другом только после часового ожидания. Не обещай мгновенного перехода и игры выигрышем «sofort an den Slots».

## 3. Немецкий язык и тон

- **Язык:** Standarddeutsch, de-DE. Без австрийских слов (Jänner) и швейцарских норм (в CH нет «ß»).
- **Обращение** [Стандарт iGTL]: в маркетинге и UX обычно «du» (или «Du» — по брендбуку заказчика); «Sie» — для AGB, Impressum, B2B. В одном тексте не смешивай.
- **Естественность:** используй принятые в немецком сочетания слов и строй предложения по немецкой грамматике. Проверь положение глагола, артикли, падежи, согласование и написание существительных с заглавной буквы.
- При переводе с английского сохраняй смысл, но перестраивай фразу, если нужно.
- Проверь кальки с английского, порядок слов, заглавные буквы у существительных.
- **Типографика:** кавычки „…“ или »…«, не "…"; тире « – » с пробелами; составные слова — по Duden: «Online-Casino», «Einzahlungsbonus», «Sportwetten-Anbieter».
- **Тон [Стандарт iGTL]:** пиши спокойно, конкретно и информативно. Показывай ценность предложения через проверенные факты: размер бонуса, условия, доступные игры или функции.
- Не выделяй целые фразы КАПСОМ и не используй серии восклицательных знаков.
- Избегай рекламных усилителей без содержания: «MEGA», «unglaublich», «unschlagbar», «sensationell».
- Не дави на читателя и не создавай искусственную срочность: «Jetzt oder nie», «Du darfst diese Chance nicht verpassen».
- Для CTA используй понятное действие: «Bonusbedingungen lesen», «Spielangebot ansehen», «Zum Anbieter».
- После проверки сократи повторы. Одно ограничение не нужно подробно объяснять во введении, основном разделе, плюсах и минусах, выводе и FAQ. Повтор оставляй, когда он нужен для самостоятельного ответа или понимания раздела.
- Не заполняй раздел общими фразами ради структуры. Оставляй сведения, которые помогают читателю оценить конкретное предложение.

**Примеры замены:**

* «MEGA-BONUS!!!» → «Einzahlungsbonus: [X] % bis zu [Y] €».
* «RIESIGE Spielauswahl!» → «Mehr als [X] Slots».
* «Jetzt zugreifen, bevor es zu spät ist!» → «Bonusbedingungen lesen».

Числа и характеристики подставляй только из проверенных источников. Полноту бонусных условий проверяй отдельно по чек-листу (пункт «Бонус»).

## 4. Форматы

| Что | Правильно | Неправильно |
| :---- | :---- | :---- |
| Валюта | «100 €» (неразрывный пробел) или «100 Euro»; в таблицах — «EUR 100» | «€100» |
| Тысячи и десятичные | «10.000 €», «2,50 €» | «10,000 €», «2.50 €» |
| Проценты | «5,3 %» (DIN 5008) или «5,3%» — одно на весь текст | смешивать варианты |
| Даты | «08.10.2026», «8. Oktober 2026»; ISO — только в технических полях | «10/08/2026» |
| Время | «21:00 Uhr» | AM/PM |
| Коэффициенты | «Quote 2,10» | «Quote 2.10» |
| RTP | «RTP von 96,21 %» | «96.21% RTP» |
| Телефон | «0800 1 37 27 00», «+49 …» | |

- **Суммы** — с валютой: «100 €», «2,50 €». **Лимиты** — с указанием того, что ограничено, и периода или события: «maximal 1 € Einsatz pro Spin», «bis zu 1.000 € Einzahlungen pro Kalendermonat, anbieterübergreifend». Не смешивай лимит ставки за спин с депозитным лимитом.
- Проверь, что CMS не подставляет «€100» и «1,000.00».

## 5. Платежи, функции, налоги — по факту

**Платежи**

- Набор методов, лимиты, сроки и комиссии — [Факт] из кассы и платёжных условий. Метод оплаты не доказывает и не опровергает статус оператора.
- У оператора с немецким разрешением платежи идут только через платёжный счёт на имя игрока, анонимные платёжные средства онлайн недопустимы [Требование]: не пиши «anonym einzahlen».
- Paysafecard: различай предоплаченный ваучер с PIN и именной аккаунт paysafecard / myPaysafe. Ваучером можно пополнить аккаунт, но нельзя вывести средства. У оператора с немецким разрешением депозит через paysafecard не является анонимным: используется аккаунт на имя игрока. Не описывай метод как способ обойти проверку личности. Порядок оплаты, требования к верификации, доступность вывода на аккаунт, лимиты, комиссии и сроки проверяй по материалам конкретного оператора и платёжного сервиса [Факт].
- Кредиты и банковские карты: оператору запрещено предоставлять игрокам займы, в том числе через привлечённых им третьих лиц. Из этого правила не следует общий запрет кредитных карт. Не пиши «Kreditkarten sind verboten» и не утверждай, что немецкие лицензиаты их не принимают. Какие карты принимает конкретный оператор — кредитные, дебетовые или предоплаченные — проверяй по его условиям [Факт]. Логотипы Visa / Mastercard сами по себе не подтверждают тип принимаемых карт.
- giropay закрыт — не упоминай его как действующий. Wero — новый метод, его наличие проверяй в кассе.
- Криптовалюты — только если они есть в кассе оператора [Факт]. Для лицензиата наличие метода в кассе не заменяет требования к именному счёту и запрет анонимных платежей; если неясно, как метод с ними соотносится, — сообщи о вопросе автору задачи, выводов о допустимости не делай.
- **Сроки вывода** [Факт] — различай срок обработки заявки оператором и срок поступления денег. Сохраняй оговорки источника: «обычно», «до», рабочие или календарные дни. Указывай дату проверки. Если речь об обработке: «Auszahlungsanträge werden laut Anbieter in der Regel innerhalb von 24 Stunden bearbeitet (Stand: …)».

**Функции продукта** — описывай только то, что подтверждено для немецкой версии предложения актуальными материалами оператора [Факт]. У лицензиата наличие функции в интерфейсе не подтверждает её допустимость: если она противоречит ограничениям продукта из раздела 2, сообщи о расхождении автору задачи.

**Налоги** [Стандарт iGTL] — не описывай налоговые последствия для игрока. Не объясняй цены, коэффициенты, RTP или сборы оператора налогами без подтверждения такой связи.

## 6. Ответственная игра и реклама

**В каждом обзоре, промо и лендинге** [Стандарт iGTL; для рекламы самого оператора часть указаний задают условия его разрешения]:

- «18+»
- «Glücksspiel kann süchtig machen»
- helpline и сайт помощи
- «Es gelten die AGB / Bonusbedingungen»
- для подтверждённого лицензиата — строка о разрешении из Whitelist.

**Реклама**

- [Требование] Не вводи в заблуждение о шансах и размере выигрыша, не представляй результат игры как зависящий от игрока (например, «Tricks», которые якобы повышают шанс выигрыша в слотах), не подавай игру как способ решить финансовые проблемы, не адресуй текст несовершеннолетним.
- Не обращайся к заблокированным игрокам и не предлагай бонусов за снятие блокировки.
- Блокировку через OASIS не описывай как заканчивающуюся сама (так работает только Panikknopf).

**Контакты помощи** — минимум один номер и ссылка, в футере и в разделе Spielerschutz:

- **BIÖG – Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit** (бывш. BZgA): 0800 1 37 27 00, бесплатно из немецких сетей; пн–чт 10:00–22:00, пт–вс 10:00–18:00 по немецкому времени; не работает 24 и 31 декабря. Сайт: check-dein-spiel.de.
- **Fachverband Glücksspielsucht e. V.** — gluecksspielsucht.de.
- **Самоблокировка через OASIS** — у оператора или в Regierungspräsidium Darmstadt.

## 7. Оператор без подтверждённого немецкого разрешения

**Правила работы:**

* Выполняй задачу в формате, указанном в брифе. Сам по себе неподтверждённый или отсутствующий немецкий разрешительный статус не является основанием для автоматического отказа от написания текста.
* Различай «данных недостаточно» и «установлено, что разрешения нет» по разделу 1. Кратко укажи результат проверки и недостающие сведения в комментарии автору задачи. Не повторяй правовую справку в каждом фрагменте.
* Не приписывай оператору неподтверждённое немецкое разрешение и не называй предложение «legal in Deutschland», «GGL-lizenziert» или «auf der Whitelist».
* Иностранную лицензию описывай по проверенным данным: орган, юрлицо, запись в реестре и связь с доменом [Факт].
* Реальные функции и условия описывай по проверенным данным. Не переноси на оператора ограничения немецких лицензиатов и не представляй их отсутствие как законное освобождение от требований.
* Не адресуй рекламные призывы несовершеннолетним или заблокированным игрокам и не предлагай обход самоисключения [Стандарт iGTL].

Скилл проверяет текст в пределах своих инструкций и не подтверждает юридическую допустимость его публикации.

## 8. Что перепроверять перед публикацией

Перепроверяй только сведения и требования, применимые к конкретному тексту. Фиксируй источник и фактическую дату проверки.

1. **Немецкое разрешение:** если текст утверждает его наличие — актуальная запись Whitelist: юрлицо, домен, продукт, территория, компетентный орган. Если статус не подтверждён или разрешения нет — формулировки по разделу 7.
2. **Бонусы, платежи и вывод:** действующие условия на сайте оператора; при необходимости — информация платёжного сервиса. Отличай срок обработки заявки на вывод от срока поступления денег.
3. **Повышенные лимиты у немецкого лицензиата:** если текст описывает ставки выше 1 € в virtuelle Automatenspiele или повышенный депозитный лимит — действующие правила компетентного органа, условия разрешения и фактическая доступность у оператора. Для продуктов под надзором GGL сверяй актуальные Entscheidungsrichtlinien и FAQ GGL. Не подавай повышение как доступное всем игрокам.
4. **Online-Casinospiele:** если описываешь рулетку, блэкджек или live-казино — разрешение именно на этот продукт и для нужной территории.
5. **Рекламные материалы:** применимые ограничения для конкретного канала, продукта и времени размещения.
6. **Helpline BIÖG:** если номер и часы работы включены в материал — сверяй их на check-dein-spiel.de.

## 9. Источники

- GGL, Whitelist: gluecksspiel-behoerde.de/de/fuer-spielende/uebersicht-erlaubter-anbieter-whitelist
- GGL, FAQ «Einzahlungslimit und Höchsteinsatz»: gluecksspiel-behoerde.de/de/fuer-spielende/informationen-fuer-spielende-faqs/faq-einzahlungslimit-und-hoechsteinsatz
- GGL, обзор мер защиты игроков: gluecksspiel-behoerde.de/de/fuer-spielende/die-spielerschutzmassnahmen-des-gluestv21-im-ueberblick
- GGL, «Überblick und FAQs» (кто выдаёт разрешения): gluecksspiel-behoerde.de/de/fuer-gluecksspielanbieter/ueberblick-und-faqs
- GlüStV 2021, официальный текст: gesetze-bayern.de/Content/Document/StVGlueStV2021/true
- Оператор: Impressum, AGB, Bonusbedingungen, касса, инфо-меню игр.
- Помощь: check-dein-spiel.de/hilfe-fuer-spieler/telefon-beratung/
- GGL, Downloadbereich (решения о повышенных ставках и лимитах, FAQ для операторов): gluecksspiel-behoerde.de/de/fuer-gluecksspielanbieter/downloadbereich-fuer-gluecksspielanbieter
- Язык: duden.de; DIN 5008.

Партнёрские сайты-сравнения — только для анализа конкурентов, не источник фактов о статусе и правилах.

## Чек-лист перед сдачей текста

Проверяй только пункты, применимые к запрошенному формату. Футер и обязательные блоки полной страницы не добавляй к отдельно заказанному абзацу, FAQ-ответу или другому фрагменту; при необходимости сообщи, что они нужны в полном материале.

- [ ] **Статус оператора:** результат проверки по разделу 1 зафиксирован. «Не подтверждено» не подменено утверждением «разрешения нет». Недостающие сведения перечислены отдельно автору задачи.
- [ ] **Лицензия и территория:** формулировки соответствуют подтверждённым данным. Разрешение не распространено на другие продукты, домены или территории. «GGL-lizenziert» — только при подтверждённой выдаче разрешения GGL. Иностранная лицензия проверена и не представлена как немецкое разрешение.
- [ ] **Терминология:** слова «Casino» и «Casinospiele» использованы с учётом контекстного ограничения разделов 1–2. Нет формулировок «GGL-Casino» и «GGL-lizenziertes Online-Casino».
- [ ] **Продукты и функции:** описаны только подтверждённые возможности конкретного предложения для Германии. Правила одного продукта не перенесены на другой. Оператору не приписаны лимиты или механизмы защиты только на основании требований немецкого регулирования.
- [ ] **Слоты с немецким разрешением:** не обещаны Autoplay, накопительные джекпоты, одновременная игра в нескольких слотах или средняя продолжительность спина меньше 5 секунд. Обнаруженные расхождения сообщены автору задачи.
- [ ] **Повышенная ставка у слотов немецкого лицензиата:** подтверждены функция и соответствующее разрешение; указаны возраст 21+, применимые условия и фактический максимум — до 3 или 5 €. Эти условия не приписаны другим продуктам или операторам автоматически.
- [ ] **Защита игроков:** область действия лимитов, LUGAS, OASIS и Panikknopf проверена для конкретного продукта. Обычная самоблокировка OASIS не описана как заканчивающаяся автоматически; 24-часовая блокировка через Panikknopf отличена от неё.
- [ ] **Депозитный лимит:** там, где он применим, указано «bis zu 1.000 € Einzahlungen pro Kalendermonat, anbieterübergreifend» как общий стандартный предел. Учтены исключения, возможность меньшего личного лимита и отдельные условия повышения.
- [ ] **Бонус:** проверены тип, сумма, минимальный депозит, условия отыгрыша, срок, максимальная ставка при отыгрыше и другие применимые ограничения. Для условий отыгрыша указана база множителя: бонус, депозит или их сумма. Проверены применимые ограничения на игры, платёжные методы и максимальный вывод; есть ссылка на полные условия. Есть источник условий и дата проверки.
- [ ] **Тон:** нет обещаний гарантированного выигрыша, игры без риска или «бесплатных денег», давления и искусственной срочности. Реальные сроки акции и условия описаны фактически.
- [ ] **Платёжные методы:** доступность и условия проверены по актуальным материалам оператора и платёжного сервиса. giropay не представлен действующим методом; Wero не приписан оператору без подтверждения.
- [ ] **Карты и paysafecard:** различены кредитные, дебетовые и предоплаченные карты; кредитный запрет не назван общим запретом кредитных карт. У paysafecard различены PIN-ваучер и аккаунт. У немецкого лицензиата не обещаны анонимный депозит или обход проверки личности.
- [ ] **Криптовалюты:** наличие метода подтверждено и не использовано как доказательство его допустимости в Германии. Неясные вопросы соответствия требованиям отмечены отдельно.
- [ ] **Сроки вывода:** обработка заявки отличена от поступления денег. Сохранены оговорки оператора, рабочие или календарные дни; указана дата проверки.
- [ ] **Налоги:** налоговые последствия для игрока не описаны. Цены, коэффициенты, RTP и сборы не объясняются налогами без подтверждения такой связи.
- [ ] **Футер полного материала:** есть применимые предупреждения, «18+», helpline и ссылки на условия. Контакты проверены; строка о немецком разрешении — только при подтверждённом статусе.
- [ ] **Немецкий язык и форматы:** проверены сочетания слов, положение глагола, артикли, падежи, согласование и заглавные буквы у существительных. Обращение и типографика единообразны; суммы, проценты, даты и время оформлены по разделу «Форматы».
- [ ] **Достоверность:** нет выдуманных тестов, отзывов, цифр и источников. RTP относится к подтверждённой версии игры либо явно указан как значение производителя. «Stand» — фактическая дата проверки.
- [ ] **Готовность к редакторской сдаче:** пройдены все применимые проверки, нет незаполненных пометок `[уточнить: …]` и неподтверждённых утверждений. Результат проверки статуса и существенные незакрытые вопросы указаны кратко. Успешно выполненные проверки, технические подробности получения источников и отчёт о типографике в комментарий заказчику не включены. Неподтверждённое или отсутствующее немецкое разрешение само по себе не переводит текст в черновик.