Generate GitHub Wiki documentation from source code repositories. Use when the user asks to create wiki, generate documentation, document a codebase, or create technical docs for a repository.