Build and drive Tollgate end-to-end against a mock Anthropic upstream to verify proxy behavior at the HTTP surface.