Steps to deploy LLM Observatory (API + Web) to Railway, including the API_INTERNAL_URL gotcha. Use when the user asks to deploy, set up Railway, or configure Railway networking for this project.