Control Collaborator's spatial canvas from the terminal using the `collab-canvas` CLI. The canvas is a pannable, zoomable surface where tiles display terminals, files, images, and graphs.