Claude Skills by BrunoMiguens

Use when localizing software resources while preserving ICU syntax, placeholders, plurals, keys, and locale formatting for application resource files and UI strings.

Use when reviewing AI-generated translations for meaning, naturalness, terminology, locale, and structure after translation or when auditing localized content.

Use when localizing Android resources and UI copy for strings.xml, plurals, Compose, views, TalkBack, pseudo-locales, and bidirectional layouts.

Use when localizing App Store and Play Store product listings for store metadata, screenshots, keywords, market adaptation, and listing constraints.

Use when refining Arabic translations for the requested locale and register, including Arabic wording, agreement, terminology, punctuation, and product naturalness.

Use when refining Chinese translations for script and region, including Simplified or Traditional Chinese, classifiers, terminology, punctuation, and product conventions.

Use when producing meaning-faithful, natural, culturally appropriate translations for any language translation before applying product or language specialists.

Use when localizing technical documentation while preserving code, commands, identifiers, diagrams, references, and technical terminology for guides, API references, READMEs, and developer documentation.

Use when localizing Flutter applications for ARB, generated localization, ICU messages, flutter_localizations, accessibility, and responsive layout checks.

Use when refining French translations for France or Canada, including regional vocabulary, formality, typography, spacing, anglicisms, and product register.

Use when refining German translations for Germany, Austria, or Switzerland, including formality, terminology, compounds, capitalization, expansion, and UI constraints.

Use when refining Hebrew translations for the requested locale and register, including Hebrew wording, gender, number, construct forms, punctuation, and transliteration.

Use when localizing Apple-platform resources and UI copy for String Catalogs, SwiftUI, UIKit, VoiceOver, and Apple locale behavior.

Use when refining Japanese translations for the requested locale and register, including politeness, honorifics, omission, counters, loanwords, punctuation, and concise UI copy.

Use when refining Korean translations for the requested locale and register, including speech level, honorifics, spacing, counters, loanwords, and concise UI copy.

Use when transcreating marketing content while preserving brand voice and conversion intent for campaigns, landing pages, calls to action, and cultural adaptation.

Use when applying shared mobile-localization constraints for mobile UI, accessibility strings, screenshots, expansion, truncation, and pseudo-localization.

Use when refining Polish translations for Poland, including address strategy, register, aspect, case government, collocations, agreement, and natural product or financial wording.

Use when refining Portuguese translations for Brazil or Portugal, including regional grammar, vocabulary, spelling, formality, and product register.

Use when orchestrating product translation projects that may need project setup, language routing, platform routing, multiple translation skills, or translation QA.

Use when applying right-to-left script and bidirectional UI rules for Arabic, Hebrew, Persian, Urdu, or mixed RTL/LTR product content.

Use when refining Spanish translations for Spain, Latin America, or a named region, including regional vocabulary, pronouns, formality, and product register.

Use when localizing websites while preserving markup, metadata, accessibility, links, and locale signals for HTML, Markdown, or web-content translation.