Guide for adding SQL function translations to dbplyr backends. Use when implementing new database-specific R-to-SQL translations for functions like string manipulation, date/time, aggregates, or window functions.
Scanned 2/12/2026
Install to Claude Code
npx -y skills add Activer007/ordinary-claude-skills --skill sql-translation --agent claude-codeInstalls into .claude/skills of the current project.
Are you the author of Sql Translation?
Add the live security badge to your README — it updates automatically with every re-scan.
[](https://www.skillsdirectory.com/skills/activer007-sql-translation)More formats (shields.io, HTML) on the badges page.
---
name: sql-translation
description: Guide for adding SQL function translations to dbplyr backends. Use when implementing new database-specific R-to-SQL translations for functions like string manipulation, date/time, aggregates, or window functions.
---
# SQL Translation Skill
Use this skill when adding new SQL function translations for a specific database backend.
## Overview
This skill guides you through adding SQL translations to dbplyr. SQL translations convert R functions to their SQL equivalents for different database backends.
## Workflow
### 1. Research SQL (CRITICAL - ALWAYS FIRST)
Before implementing any SQL translation, you MUST research the SQL syntax and behavior using the **sql-research** skill. See that skill for the complete research workflow.
**Quick summary:**
- Search official documentation for "{dialect} {function}"
- Document findings in `research/{dialect}-{function}.md`
- Include all source URLs
- Only proceed to implementation after completing research
### 2. Identify the backend file
SQL translations are defined in backend-specific files:
- `R/backend-sqlite.R` - SQLite
- `R/backend-postgres.R` - PostgreSQL
- `R/backend-mysql.R` - MySQL
- `R/backend-mssql.R` - MS SQL Server
- etc.
### 3. Add translation
Translations are added to the `sql_translation()` method for the connection class. This method returns a `sql_variant()` with three components:
**Scalar translations** (for mutate/filter):
```r
sql_translator(.parent = base_scalar,
# Simple function name mapping
log10 = function(x) sql_expr(log(!!x)),
# Function with different arguments
round = function(x, digits = 0L) {
digits <- as.integer(digits)
sql_expr(round(((!!x)) %::% numeric, !!digits))
},
# Infix operators
paste0 = sql_paste(""),
# Complex logic
grepl = function(pattern, x, ignore.case = FALSE) {
if (ignore.case) {
sql_expr(((!!x)) %~*% ((!!pattern)))
} else {
sql_expr(((!!x)) %~% ((!!pattern)))
}
}
)
```
**Aggregate translations** (for summarise):
```r
sql_translator(.parent = base_agg,
sd = sql_aggregate("STDEV", "sd"),
median = sql_aggregate("MEDIAN"),
quantile = sql_not_supported("quantile")
)
```
**Window translations** (for mutate with groups):
```r
sql_translator(.parent = base_win,
sd = win_aggregate("STDEV"),
median = win_absent("median"),
quantile = sql_not_supported("quantile")
)
```
### 4. Helper functions
Common translation patterns:
- `sql_expr()` - Build SQL expressions with `!!` for interpolation
- `sql_cast(type)` - Type casting (e.g., `sql_cast("REAL")`)
- `sql_aggregate(sql_name, r_name)` - Simple aggregates
- `sql_paste(sep)` - String concatenation
- `sql_not_supported(name)` - Mark unsupported functions
- `win_aggregate(sql_name)` - Window aggregates
- `win_absent(name)` - Window functions not supported
### 5. Test the translation
**Interactive testing:**
```r
Rscript -e "devtools::load_all(); library(dplyr, warn.conflicts = FALSE);
translate_sql(your_function(x), con = simulate_yourdb())"
```
**Write tests:**
- Tests for `R/{name}.R` go in `tests/testthat/test-{name}.R`
- Place new tests next to similar existing tests
- Keep tests minimal with few comments
Example test:
```r
test_that("backend_name translates function_name correctly", {
lf <- lazy_frame(x = 1, con = simulate_backend())
expect_snapshot(
lf |> mutate(y = your_function(x))
)
})
```
### 6. Document the translation
**Update backend documentation:**
- Edit the `@description` section in the backend file (e.g., `R/backend-postgres.R`)
- List key translation differences
- Add examples to `@examples` if helpful
**Example:**
```r
#' Backend: PostgreSQL
#'
#' @description
#' See `vignette("translation-function")` and `vignette("translation-verb")` for
#' details of overall translation technology. Key differences for this backend
#' are:
#'
#' * Many stringr functions
#' * lubridate date-time extraction functions
#' * Your new translation
```
### 7. Format and check
```bash
# Format code
air format .
# Run relevant tests
Rscript -e "devtools::test(filter = 'backend-name', reporter = 'llm')"
# Check documentation
Rscript -e "devtools::document()"
```
## Key concepts
**Parent translators:**
- `base_scalar` - Common scalar functions (math, string, logical)
- `base_agg` - Common aggregates (sum, mean, min, max)
- `base_win` - Common window functions
**SQL expression building:**
- Use `sql_expr()` to build SQL
- Use `!!` to interpolate R variables
- Use `%as%` for AS, `%::%` for ::, etc.
**Argument handling:**
- Check arguments with `check_bool()`, `check_unsupported_arg()`
- Convert R types appropriately (e.g., `as.integer()`)
- Handle optional arguments with defaults
## Resources
See also:
- `vignette("translation-function")` - Function translation overview
- `vignette("new-backend")` - Creating new backends
- Existing backend files for examples
## Checklist
Before completing a SQL translation:
- [ ] Researched SQL syntax in official documentation
- [ ] Created research file in `research/{dialect}-{function}.md`
- [ ] Added translation to appropriate `sql_translator()` section
- [ ] Tested translation interactively
- [ ] Added/updated tests
- [ ] Updated backend documentation
- [ ] Ran `air format .`
- [ ] Verified tests pass
Is this your skill, or is something wrong with this listing? Request removal or report an issue. Author removals are honored within 72 hours.
No comments yet. Be the first to comment!